Cleo: fra Jul til nytt år
Nå har vi dratt fra Tierra del Fuego og er på veien tilbake til nord… Fra Pali Aike, tilbake til Fitz Roy for å feire jul, cueva de las manos («hand grotten») og til slutt til Los Antiguos for å ferie nytt år.
Maintenant nous sommes partis de la Terre de Feu et sommes en route pour le Nord. De Pali Aike, de retour au Fitz Roy pour fêter Noël, cueva de las manos (« la grotte des mains ») et à la fin à Los Antiguos pour fêter le nouvel an.
I denne grotten var det Tehuelche indianere som bodde. Grotten er i en stor krater som er blitt laget av en stor vulkansk erupsjon.
Dans cette grotte il y avait des indiens Tehuelche qui vivaient. La grotte a été formée par une éruption volcanique.
Vi besøker andre fantastiske kraterer i parken Pali Aike.
Nous visitons d’autres cratères magnifiques dans le parc Pali Aike.
Etter å ha kjørt på sølete veier er bobilen helt forferdelig møkkete. 24 desember gjør vi bobilen ren for å kunne feire jul i et rent hus.
Après avoir roulé sur des routes boueuses, le camping-car est complètement brun. Le 24 décembre, nous nettoyons le camping-car pour pouvoir fêter Noël dans une maison propre.
Vi har dratt tilbake til Fitz Roy for å feire jul og gå på flere turer.
Nous sommes retournés au Fitz Roy pour fêter Noel et faire d’autres promenades.
Vi våknet klokken 6 for å pakke ut gavene, foreldrene var ikke sååå glade …
Nous nous sommes réveillés à 6 heures pour déballer les cadeaux, les parents n’étaient pas super contents…
Vi dro på tur til Cerro Torre, et fjell nært Fitz Roy.
Nous avons été en randonnée au Cerro Torre, une montagne proche du Fitz Roy.
30 desember dro vi til cueva de las manos, en grotte der indianere levde for 8 000 år siden. Der er det fortsatt mange tegn fra dem i grotten og rundt.
Le 30 décembre nous sommes allés à la cueva de las Manos, une grotte où des indiens vivaient il y a 8 000 ans. Il y a encore plein de traces de leur passage dans la grotte et autour.
Vi har vært i byen Los Antiguos for å feire nytt år. Det er en by der de dyrker kirsebær.
Nous avons été dans la ville Los Antiguos pour fêter le nouvel an. C’est une ville où les gens produisent beaucoup de cerises.
Det er flere raser beltedyr i Sør-Amerika og vi har sett to av dem. Vi har allerede sett Peludoen og vi så Pichien (som er den minste) for første gang for noen dager siden.
Il y a plusieurs races de tatou en Amérique du Sud et nous en avons vu 2. Nous avons vu le Peludo et le Piche (qui est le plus petit) il y a quelques jours.
